Мегўяд, ман тоҷик наям...
Мани саъдисухан бегонаву як рус тоҷик аст,
Ман аз «тоҷик будан» дураму бегона наздик аст.
Забони Пушкин, гўяд, фароху равшан аст, аммо
Забони Рўдакии мо сарои тангу торик аст...
Ҷаҳонеро гувоҳи иддаъои худ гирифтам ман,
Ки лафзи Рўдакӣ рўд асту ин девона ҳам хик аст.
Забонатро намедонӣ ту, эй шармандаи ъолам!
Аз ин рў буду нобудат ба зери пои “мужик” аст!
***
من ِ سعدی سخن بیگانه و یک روس تاجیک است
من از «تاجیک بودن» دورم و بیگانه نزدیک است
زبان پوشکین، گوید، فراخ و روشن است، اما
زبان رودکی ِ ما سرای تنگ و تاریک است
جهانی را گواه ادعای خود گرفتم من
که لفظ رودکی، رود است و این دیوانه هم خیک است
زبانت را نمی‍دانی تو ای شرمندۀ عالم!
از این رو بود و نابودت به زیر پای «موژیک» است!
No comments:
Post a Comment