زندگی Зиндагӣ

Зиндагӣ
Ғоилаи номуртабитест.
Ҳамаро дорад.
Аммо ҳеч чизе дарбар надорад,
Ки ман мехостам.

Холест, ки маълум нест,
Чиро дар ин бахши танам шукуфта.

Шеърест, ки ман ҳаргиз насуруда будам,
Аммо ба суруданаш водошта.

Зиндагӣ
Илтиҳоби лаҳзаҳоест, ки ману ту бо ҳам гудохтем,
Ғофил аз илтиҳобашон.

Навоҳоест,
Ки ҳаргиз бо ҳам нанавохтем,
Аммо навохтем,
Ғофил аз вуҷудашон.

Зиндагӣ
Ҳаминест, ки ҳаст.

زندگی

غائلۀ نامرتبطی است
همه را دارد
اما هیچ چیزی دربر ندارد

که من می خواستم

خالی است که معلوم نیست

چرا در این بخش تنم شکفته

شعری است که من هرگز نسروده بودم

اما به سرودنم واداشته

زندگی

التهاب لحظه هایی است که من و تو با هم گذاختیم

غافل از التهاب شان

نواهایی است

که هرگز با هم ننواختیم

اما نواختیم

غافل از وجودشان

زندگی 

همینی است که هست