by Mowlana
Persian (Tajik) God of misticism
Man gholaame qamaram, gheyre qamar hich magu,
Pishe man joz soxane sham’ o shekar hich magu.
Dush divaane shodam, eshq maraa did o beguft:
Aamadam, na’re mazan, jaame madar, hich magu.
Goftam: ey eshq, man az chize degar mitarsam.
Goft: Aan chize degar nist, degar hich magu.
Man be gushe to soxanhaaye nehaan xaaham goft,
Sar bejonbaan, ke bali. Joz ke be sar hich magu.
Goftam: In ruy fereshtast, ajab, yaa bashar ast?
Goft: In gheyre fereshtast o bashar, hich magu.
Goftam: In chist? Begu, zir o zabar xaaham shod!
Goft: Mibaash chenin zir o zabar, hich magu.
Ey neshaste to dar in xaaneye por naqsh o xiyaal,
Xiz az in xaane, borow, raxt bebar, hich magu.
Ne man manam, ne to toi, ne to mani,
Ham man manam, ham to toi, ham to mani.
Man baa to chenanam, ey negaare xotani,
K-andar ghalatam ke man toam yaa to mani.
No comments:
Post a Comment