Sport & Identity

Варзиш ва хуввият

به دبيره پارسی

Варзиш, ки ба зохир чузъи гайри сиёситарини фаъъолиятхои башар ва баромада аз ниёзи одам ба саргармй ва тахаррук аст, дар мавориде метавонад ба сиёситарини онхо табдил шавад. Голхои Истилй ва Махдавикиё аз тими футболи Эрон дар Чоми Чахонии 1998 дар Фаронса, ки Омрикоро аз даври ракобатхо хазф кард, дар афкори умумии Эрон ва Омрико як руйдоди сирфан варзишй набуд, балки барои бархе луъоби сиёсии он пуррангтар чилва мекард. Ва хамин гуна хузури камранги варзишкорони Эрон дар бозихои Улампики имсол дар Пекин гурури миллии бисёре аз эрониёнро чарехадор кард ва ба чанчол дар матбуъот анчомид. Чи пайванде миёни саргармихои варзишй ва хисси миллй нухуфта аст? Чаро мо сирфан бо тамошои ин мусобикот дил хуш намекунем ва шикасту пирузии тимхо бароямон ин хама ахамият ёфтааст?

Далели аслии он метавонад пайванд хурдани номи кишвархоямон бо дастахои варзишй бошад ва маъмулан ба ихтисор мегуем: «фалон кишвар бехмониро шикаст дод», бидуни ин ки номи риштаи варзишро биоварем. Табъан, оходи як миллат дуст доранд дар хар заминае баранда бошанд ва варзиш чизест, ки неруозмоии кишвархоро ба таври дидорй ба намоиш мегузорад.

Баъзехо муътакиданд, ки варзиш забоне байнулмилалист ва пайванди миёни миллатхоро сахлу содатар кардааст. Хамон гуна ки варзишкорони Эрону Омрико бо сухулати бештаре нисбат ба сиёсатмадорони ин ду кишвар ба дидори якдигар мераванд ва хатто хадяхо радду бадал мекунанд. Аммо боз хамин варзиш аст, ки аз зарфияти эчоди ифтироку чудойи ва хусумат миёни миллатхо бархурдор аст. Бастагй дорад ба ин ки натичаи ракобатхои варзиширо то чи андоза чиддй бигирем ва дар пазириши вокеъият аз чи мантике кор бигирем.

Аз суи дигар, варзишро метавон намудоре аз хадди короии давлатхо арзёбй кард, чунки давлатхо аз сонсур ва кунтрули он очизанд ва бароянд (натича)-и мусобикот маъмулан тасвире вокеъй аз авзоъи мудирият ва мизони масъулиятшиносй ва тавлиди идехо ва рохкорхои тозаро ба даст медихад. Аз ин ру бисёре варзишро бо шаъну эътибори кишвар ачин медонанд. Хатто Столин, ки зохиран кодир буд руи хар хакикате сарпуш бигзорад, дар баробари шикасти тими футболи Иттиходи Шуравй тавассути Югусловй дар соли 1952 бечора монда буд ва ба «асабоникунанда» хондани натичаи бозй иктифо кард.

Гох варзиш аз кудрате бархурдор аст, ки хеч навъ мошини таблиготй аз паси таъмини он бар намеояд. Касби нахустин медоли улампик тавассути як варзишкори афгонистонй дар мусобикоти Пекин намоёнгари ин кудрат буд; миллате, ки дар паи солхо чангу чидол шоха-шоха шудааст, дар он руз бо садое баландтар дам аз якпорчагй ва боландагй мезад. Пас варзиш хамчунин метавонад гусастагихоро ба хам оварад ва дар тармими хисси миллй корсоз бошад.

Дар калоншахрхое чун Ландан, ки мизбони фархангхо ва кавмиятхои гуногунанд, пайванди миёни варзиш ва хуввияти миллии афрод бештар аз хар чои дигар махсус аст. Масалан, пирузии тими футболи Юнон дар мусобикоти Чоми Урупо дар соли 2004 бахшхои юнонинишини Ланданро табдил ба гушахое аз Отен (Афина) карда буд ва парчами обию сапеди Юнон аз панчараи хонахо ва шишаи худравхо ва дар хиёбонхо ба эхтизоз даромад. Ва хамин гуна, пирузии душвори тими футболи Туркия бар Курвосй (Хорватия) дар мусобикоти Чоми Урупои имсол сахнахое аз шахрхои Туркияро ба Ландан мунтакил кард ва хилолу ситораи туркй дар нохияхои мухталифи Ландан дурахшидан гирифт ва хою хуи туркй аз гушаву канори шахр баланд шуд.

Кавмхои мухталифи мукими Ландан ба тамошои бозихо иктифо намекунанд, балки худ низ тимхои варзишй доранд. Чанде пеш дар Ландан мусобикоти Чоми Чахонии Кучаки футбол анчом гирифт. Дар ин ракобатхо 32 тим аз 32 кишвари чахон намояндагй карданд, аммо хамаи бозикунон мукими Ландананд. Тими Ориян бехтарин тими эронии Ландан аст, ки дар ин мусобикот то чое чилав рафт ва саранчом ба Лахистон – кахрамони нихоии ракобатхо бохт.

Акси 1: Тими "Ориян"-и Эрон дар Ландан
Акси 2: Тими "Афгон"-и Афгонистон дар Ландан

North Korean Striker Punished

Мучозоти бозикунони футбол

Чое Мйонг - мухочими тими футболи Куреи Шимолй, ки бар рухсори Даврончон Тухтасунов – бозикуни тими футболи Точикистон туф карда буд, аз суи Кунфедеросиюни Футболи Осиё сахт мучозот шудааст. У ба хотири рафтори беандоза густохона ва бадаш дар бозии рузи панчшанбеи гузашта бо Точикистон аз ширкат дар шаш бозии байнулмилалй манъ шуда ва ба маблаги 3000 дулор чарима шудааст.

Шарики у Пак Нам-чол хам, ки дар тули он бозй корти сурх гирифта буд, аз ширкат дар як бозй манъ шудааст.

Даврончон Тухтасунов хам бемучозот намонд. Вай ба хотири зарба задан ба сари Йун Йонг-ил, бозикуни тими Куреи Шимолй, дар поёни бозй ба хангоми фишурдани дасти хамдигар, аз ширкат дар ду бозии оянда канор хохад монд. Ин хабарро имруз Кунфедеросиюни Футболи Осиё дар Хинд эълом кард.

Пас ду бозикуни тими Куреи Шимолй ва як бозикуни мо дар бозихои нихоии Чоми Чолиши Осиё ширкат нахоханд кард.

Карор буд тимхои Точикистону Хинд имруз ба масофи якдигар бираванд. Аммо хавои номусоъид боъис шуд, ки мусобика дар шахри Хайдаробод ба баъд мавкул шавад. Имруз эълом шуд, ки рузи чахоршанбеи оянда (13 ут – август) тими мизбони Хинд бо Точикистон дар шахри Дехлии Нав ба ракобат хохад пардохт. Барандаи ин бозй дар мусобикоти Чоми Осиё дар соли 2011 ширкат хохад кард.

Тимхои Куреи Шимолй ва Мйонмор (Бирма) низ хамон руз барои дастёбй ба макоми севвуми мусобикот бо хам ба майдон хоханд рафт.

Акс аз Футболи Точикистон

Why Is That?

I noticed a couple of striking moments in today's Mexico vs Iran match in Nuremberg.

The first one was to see Mexican players standing firm and confident at the beginning of the match, holding their right palms close to their hearts and singing their national anthem loud and proudly. Each of them was clearly singing the anthem while holding their heads high and looking at an invisible point somewhere in the sky.

Now it was Iran's turn. They were standing firm as well, but not confident at all. As if funny notes of Iran's "national anthem" were cutting their ears and none of them, believe me, none of them was really singing the song. They were just muttering something upon their noses and staring at the camera as a lost child forced to join a choir. And I noticed, some of them didn't know the words at all, since I do; and I was trying to read their reluctuntly moving lips and they were murmuring something else. As a non-believer caught in the middle of pious praying people. Why is that?

Second point: In the wide sea of Mexican flags, of course, you could see some Iranian flags too. But I'm sure some people were confused: how many nations are playing in the match today? There was no problem with the Mexican flag: the same familiar tri-color. But what about this one with a funny Arabic writing? Oh, is it "Allah"? OK then, it belongs to Iran. How about the other one then? The one with a lion and a sward under a huge Sun? Iran's again? So, how about the third one then? The plain green-white-red one? I can't believe that! Iran again?

Thus, we had three flags for a single country on the same day, in the same city, at the same match. Why is that? Can you bring another example of a similar identity crisis elsewhere in the world?

Despite the defeat, I'm happy for my fellow Iranians. The game was one of the tough ones with a tough side: Mexico! And the first half just amazed me with the dazzling performance of Iran. The second half seemed to be a mistake of the coach, who thought concentrating on defence would keep the score intact. Alas, it didn't happen. Nevertheless, it was a great try against a giant like Mexico.