Thursday, January 13, 2011

Tajikistan Cedes Land to China

Нохалафтар зи ту кас ҳаст ба паҳнои Замин?
Ки замини падариаш бидиҳад муфт ба Чин?

Чинҳо бар рухи миллат фиканӣ бепарво,
Эй аҷузи бемурувват, аҳмақи чарбҷабин!

“Во дареғо”-и Самарқанду Бухорои ту ку?
Эй бухори ғайрату сояи гурдони матин!

Хонаат сӯхта бодо, ки заминам бидиҳӣ,
Ба изои ду пашизи бадали сохти Пекин.

Ду пашизе, ки таҳи ҷайби дарозат биравад,
То бисозӣ ду-cе кохи дигари ҷаҳлнигин.

Коҳи андӯҳи хиёнат ба куҷо даррезам?
Кӯҳи фарёди ҳазимат ба сарам рехт чунин.

ناخلف‌تر ز تو کس هست به پهنای زمين؟
که زمين پدری‌اش بدهد مفت به چين؟

چين‌ها بر رخ ملت فکنی بی‌پروا
ای عجوز بی‌مروت، احمق چرب‌جبين!

"وا دريغا"ی سمرقند و بخارای تو کو؟
ای بخار غيرت و سايۀ گردان متين!

خانه‌ات سوخته بادا که زمينم بدهی
به ازاء دو پشيز بدل ساخت پکين

دو پشيزی که ته جيب درازت برود
تا بسازی دو سه کاخ دگر جهل‌نگين

کاه اندوه خيانت به کجا درريزم؟
کوه فرياد هزيمت به سرم ريخت چنين.

2 comments:

Nizar said...

Why Tajikistan cedes land to China?

D said...

A question to be answered by Mother History.