The Second Feather of Inspiration

Хумори дуди захрогин
мекашад бозам
Оташак медурахшид дуздида
Фикри хоме барои дилдори –
Бо ту захри замон даво созам
خمار دود زهرآگين
می کشد بازم
آتشک می درخشد دزديده
فکر خامی برای دلداری –
با تو زهر زمان دوا سازم

Тик-тики соъати девори хамуш
Мекашад бори сахти танхои
Бо гурур
Мебарад акнуни маро
Ману хона ва шахри хобида
Савори сонияхо
تيک تيک ساعت ديوار خموش
می کشد بار سخت تنهايی
با غرور
می برد اکنون مرا
من و خانه و شهر خوابيده
سوار ثانيه ها

Ёхтахо масти сигор мемиранд
Тозахо чои кухан мегиранд
Акраба метозад...
ياخته ها مست سيگار می ميرند
تازه ها جای کهن می گيرند
عقربه می تازد...

Чашми оина хамуш
Касеро хавасе нест канораш бошад
То ба у
Радди он акраба бар сурати худ бинмояд...
چشم آيينه خموش
کسی را هوسی نيست کنارش باشد
تا به او
رد آن عقربه بر صورت خود بنمايد...

London
18/04/05
02:21am