Saturday, November 25, 2006

Javadi's Further Commandments

I have received them ages ago, but publishing just now.

By the way, Abbas Javadi has introduced a new transcription in the RFE/RL Tajik Service borrowed from Turkish alphabet. I wonder how Tajiks accept it within the section. Anyway, you can see further signs of destruction in the service by the Turk:

1) Barnomai Sadoi Toza (Xiromon) laghv meshavad. Ba joi on Mezi Mudavvari
Javononro takror mekunem.

2) Tahiyyai barnomahoi haftagii Farhangu Andesha (to hol Shafkat va Saidkosim)
va Bargi Sabz (to hol Xolida va Iskandar) bu Dushanbe kuchonide meshavad. Az
hamin haftai oyanda Farhangu Andesharo Barot Yusifi va Bargi Sabzro Safargul
bonu tahiyya mekunad. Az in hamkoron xohish mekunam: 1-2 ruz kabl az tahiyyai
haftanomahoi xud mavzuhoi xudro bu Mirzonabi maslihat kunand, tarhu peshnihodi
xudro bo email ba MK va Praqa firistand. Tasmim va tahriri nihoiro MK mekunad va
agar lozim boshad man (va yo Mirzo va yo Nurmuhammad) ham maslihat medihem.
Xohishi digar in ast ki ba'd az tahiyyai barnomaho ruyxati guzorishhoi doxili in
barnomaho ba Praqa firistoda shavand to melum shavad kiho dar in barnomaho sahm
doshtand. (In baroi pardoxti haqqi kalam muhim ast).

Tashakkur, Abbosi Javodi

++++++++++++++

1) Barnomai navi xabari bomdodii mo (dushanbe to jum'a) oghoz meshavad.
Tafsilotro allakai muzokira kardaem. Soat ve soxtori barnomai subh (CLOCK) ba in
email ilova shudaast. Dar Praqa barnomai bomdodiro ba navbat yak hafta Xiromon
va yak hafta Tohirjon icro mekunand. Dar Dushanbe boz ba navbat Rahmatkarim va
Shahlo bonu mujrii barnoma xohand bud va baroi tahiyyai xabar va meqola ba
navbat Nosirjon va Barot ba onho kumak xohand kard.

2) Haftai oyanda soat va soxtori barnomai xabarii begohiro ham omoda karda ba
ittiloe hama merasonam.

Maksadu manzur az in soxtorho onast ki barnomaho nazmu tarteb doshta boshand va
tasodufi naboshand va ham mo hamcun tahiyyakunanda va ham shunavanda bidonad ki
kay, dakikai chandum chi paxsh xohad shud (albatta ba'ze holathoi favuloddaro
nametavon istisno kard). In dar ayni hol (maxsusan dar barnomahoi begohi) ba mo
kumak mekunad ki, guzorishhoro bo me'yori balandtar intixob kunem, guzorishhoi
beahamiyyat va yo kamahamiyyotro paxsh nakunem (intixobi guzorishho va tartibi
onho ba dushi moderator, sipas editor, sipas manast).

Tashakur, Abbos Javodi

++++++++++++++

Baroi on ki Bargi Sabz va Farhangu Andesha (ki az haftai oyanda dar Dushanbe
tahiyya meshavand) va vakte dastu poi hamkoroni Praqa boztar shud mo kushish
xohem kard har hafta baroi har du barnoma materiali xurde tahiyya karda firistem
to in du barnoma mahz va tojiki va "lokal" sado nadihand, balki perspektivi
baynalimilali ham doshta boshand....

AJ

4 comments:

Jahongard said...

Who is Abbas Javadi?

Anonymous said...

Is he Tajik? Where is he from?

jahongard said...

Is it him?

http://www.regionalanalysis.org/specialreports/specialreports/en/2003/04/djav.asp

Is he from Tabriz?

Who was the head of Tajik service, before him?

Why did they choose a non-Tajik as the head of Tajik service?

Darius said...

Dear Jahongard, sorry for the delay. Yes, he is originally from Tabriz. No, he's not Tajik. He's Turkish, since he believes so and his hatred against Persian-speakers is remarkable. He's got a distorted vision on Azeris. He believes that Azeris are Turks under Persian oppression. That was a short but useful introduction of the person.