(from a chain e-mail message)
Before Marriage
He: Yes. At last. It was so hard to wait.
She: Do you want me to leave?
He: No! Don't even think about it.
She: Do you love me?
He: Of course! Over and over!
She: Have you ever cheated on me?
He: No! Why are you even asking?
She: Will you kiss me?
He: Every chance I get.
She: Will you hit me?
He: Are you crazy! I'm not that kind of person!
She: Can I trust you?
He: Yes.
She: Darling!
After Marriage....
Simply read from bottom to top.
***
Пеш ва пас аз издивоч
(аз як номаи занчираии электрунй)
Пеш аз издивоч
Мард: Бале. Нихоятан. Охир чи кадр мешуд мунтазир монд!
Зан: Мехохй биравам?
Мард: На! Хатто фикрашро накун.
Зан: Маро дуст дорй?
Мард: Албатта! Як олама.
Зан: Харгиз ба ман хиёнат кардайи?
Мард: На! Таъаччуб мекунам, ки мепурсй.
Зан: Маро мебусй?
Мард: Дар хар фурсате, ки гирам ояд.
Зан: Маро мезанй?
Мард: Девонайи магар? Ман аз он даст одамхо нестам!
Зан: Оё метавонам ба ту эътимод дошта бошам?
Мард: Бале.
Зан: Азизи дилам!
Пас аз издивоч...
Кофист навиштаи болоро аз тах ба сар бихонед.
5 comments:
Dariushi aziz,
afsus, ki navishtaat khele mantikist, ammo istisno az on ham hast.
Fonus
Фонуси гиромй,
Комилан мувофикам. Дар хадди як шухй буд. Аммо ба ростй, ин рузхо беш аз пеш бо падидаи тазалзул ё нопойдории ниходи издивоч дар чомеъа рубару мешавам. Ба вижа агар издивоч ичборй бошад. Натичаи он издивоч бо касест, ки наметавонад ба маънои дакики иборат шарики зиндагй ё Хамсари кас бошад ва танхо Хамбистар аст. Чун навъи бинишхо сахт фарк мекунанд ва гох мутазодданд. Ин падидаест, ки дар бештари издивочхои точикй ошкор аст.
Ёд надорам, кай охирин бор ин гуна хандида будам...
Зихй!
Хандаатон мудом бод, бузургвор:)
زیباست.
Post a Comment