Thursday, January 22, 2009

Water is Weapon in Uzbek Electricity Talks

EurasiaNet

Об – ахруми фишор

Дар паи нокомии гуфтушунуди хайъатхои Точикистон ва Узбакистон дар мавриди интиколи неруи барки Туркманистон аз тарики хоки Узбакистон ба Точикистон, Душанбе тахдид кардааст, ки чараёни об ба Узбакистонро махдуд хохад кард.

Хамрохон Зарифй, вазири хоричаи Точикистон, рузи 21 жонвие (январ) гуфт, ки кишвараш мачбур аст аз тамоми зарфияти обанборхои худ кор бигирад, то набуди неруи барки Туркманистонро чуброн кунад.

Торнамои CA-news.org бо истинод ба суханони Зарифй навиштааст: «Истифодаи тахмилй аз микдори бештари об дар обанборхо метавонад ба камбуди он дар кишвархои поиноб бианчомад.»

Узбакистон такозо кардааст, ки Точикистон 10 дарсад аз 0.03 дулор пулеро, ки бобати хар килувот барк ба Туркманистон медихад, ба Узбакистон бипардозад. Карор буд Туркманистон таи моххои десомбри 2008 то жонвиеи 2009 ба микдори 1.3 милёрд килувот барк ба Точикистон содир кунад.

Таи давраи гуфтушунуди точикхову узбакхо Туркманистон судури барк ба Точикистонро мутаваккиф кард. Бо таваччух ба набуди карордод интиколи барк ба Точикистон аз сар гирифта нашудааст.

آب، اهرم فشار

در پی ناکامی گفت و شنود هیئت های تاجیکستان و ازبکستان در مورد انتقال نیروی برق ترکمنستان از طریق خاک ازبکستان به تاجیکستان، دوشنبه تهدید کرده است که جریان آب به ازبکستان را محدود خواهد کرد.

همراهخان ظریفی، وزیر خارجه تاجیکستان، روز ۲۱ ژانویه گفت که کشورش مجبور است از تمامی ظرفیت آب انبارهای خود کار بگیرد، تا نبود نیروی برق ترکمنی را جبران کند.

تارنمای سی ای نیوز با استناد به سخنان ظریفی نوشته است: "استفاده تحمیلی از مقدار بیشتر آب در آب انبارها می تواند به کمبود آن در کشورهای پایین آب بینجامد."

ازبکستان تقاضا کرده است که تاجیکستان ده درصد از ۰.۰۳ دلار پولی را که بابت هر کیلووات برق به ترکمنستان می دهد، به ازبکستان بپردازد. قرار بود ترکمنستان طی ماه های دسامبر ۲۰۰۸ تا ژانویه ۲۰۰۹ به مقدار ۱.۳ میلیارد کیلووات برق به تاجیکستان صادر کند.

طی دوره گفت و شنود تاجیک ها و ازبک ها ترکمنستان صدور برق به تاجیکستان را متوقف کرد. با توجه به نبود قرارداد، انتقال برق به تاجیکستان از سر گرفته نشده است.

No comments: