Thursday, June 25, 2009

Iran. Day 13

Эрон. Рузи 13

23:20 BST
Ба гузориши Би-Би-Сии порсй, Мирхусейни Мусавй расонахои хукуматии Эронро ба воруна чилва додани вокеъиятхо дар мавриди эътирозоти ахир ба натичаи интихобот муттахам карда ва аз хаводоронаш хостааст, ба эътирози худ "дар чорчуби конун" ва "бо пархез аз эчоди таниш" идома диханд. Вай хамчунин омилони "такаллуб" дар интихоботро масъули "рехтани хуни мардум" донистааст.

Мусавй рузи панчшанбе бо интищори баёнияе хитоб ба "мардуми хушёр ва шарифи Эрон" навишт:

Дар рузхои ахир Садову Симо, хабаргузорихои давлатй, бархе рузномахои давлатй, сойтхои интернетии вобаста ба давлат ва рузномаи "Кайхон" бахши умдае аз фазои худро ба воруна чилва додани он чи кабл, хин ва пас аз баргузории дахумин интихоботи раёсати чумхурии Эрон рух дод, ихтисос додаанд.

Ин расонахо дар рузхои ахир матлабхои бисёре мунташир кардаанд, ки дар онхо Мусавй масъули хушунатхои ахир муъаррифй шудааст.

Аммо ба гуфтаи Мусавй,

Дар ин интихобот такаллубе бузург иттифок уфтода ва пас аз он муътаризон ба ин вазъият ба гунае гайриинсонй мавриди хучум карор гирифта ва кушта, захмй ё боздошт шудаанд.


15:23 BST
Рузномаи Гордиян ба накл аз хамсоягони Нидо Окосултон, ки рузи 20 жуан (июн) ба зарби гулулаи басечихо кушта шуд, менависад: Макомоти Эрон ба хонаводаи Нидо дастур додаанд, ки хонаашонро тарк кунанд. Ба гуфтаи хамсояхо, хонаводаи Нидо дигар дар сохтмони чахортабакаи хиёбони Мишкинй дар шарки Техрон зиндагй намекунанд ва пас аз кушта шудани Нидо тавассути макомот водор ба тарки манзилашон шудаанд. Пулис пайкари бечони Нидоро ба хонаводааш пас надод ва маросими хоксупории Нидо лагв шуд ва Нидо бидуни огохии хонаводааш дафн шуд. Хамсояхо мегуянд, давлат маросими суги Нидо дар масчидхоро мамнуъ кардааст.

15:16 BST
Стив Белл дар шумораи имрузи рузномаи Гордияни Ландан корикотури Алии Хоманайи - рахбари Чумхурии Исломии Эронро кашидааст, ки чашму рухсорашро хуни Нидо пур кардааст. Тархи хун хамон тархест, ки аз бинию дахони Нидо Окосултон чорй шуда буд.


Ин корикотур аз касри шаъни рахбари мазхабии Эрон дар арсаи байнулмилалй гувохй медихад. То кунун рузномае бо ахамияту нуфузи Гордиян чунин тасовиреро аз у мунташир накарда буд.

15:10 BST
Имруз карор буд ба гиромидошти хотираи курбониёни руйдодхои ахири Эрон дар Техрон тачаммуъе барпо шавад. Мехдии Каррубй, аз номзадхои шикастхурда дар интихобот, аз мухолифон хоста буда, ки имруз гирди хам оянд. Аммо дишаб вай дар торнамои худ тачаммуъро ба панчшанбе (фардо) мавкул кард.

Тачаммуъи эътирозии дируз дар майдони Бахористон, дар рубаруи сохтмони Мачлис, бо хушунати камсобика саркуб шуд. Яке аз муътаризон дар Техрон мегуфт, ки дар Чумхурии Исломй, ки пушидани либоси сабз ё сиёх хусн махсуб мешуд, акнун мардум аз ин рангхо метарсанд, чун хушунати маъмурони интизомиро бармеангезад. Дар Чумхурии Исломй, ки огозу поёни каломаш «Аллоху акбар!» буд ва бо хамин шиъор сари кор омад, макомот аз мардум мехоханд, ки нидохои «Аллоху акбар!» сар надиханд. Пас «Аллоху акбар!» хам ба монанди рангхои сабзу сиёх тавассути давлати исломии Эрон мусодира шудааст.

14:26 BST
Чон Лойн, хабарнигори Би-Би-Си, ки ахиран аз Техрон ихроч шуд, дар тозатарин тахлили худ аз вазъияти Эрон менависад:

Нишонахое хокист, ки давлат дар холи бозпас гирифтани кунтрули авзоъ аст. Рузи чахоршанбе камтарин мавориди эътироз аз рузи эъломи натичахои интихобот то кунунро доштааст.

Лойн меафзояд: Вале ин фикр, ки мухолифон охиста-охиста сахнаро тарк хоханд кард, як хиёли хом аст. Даъвои дохилй дар Эрон бар сари ояндаи кишвар аст. Ду суи даргир дар бораи чигунагии идораи Эрон ва чойгохи он дар чахон дидгоххои мутафовит доранд. Ва хеч як аз тарафхо хозир нест акибнишинй кунад.

Аз миёни хамаи 290 намояндаи мачлис, ки ба зиёфати пирузии Ахмадинажод даъват шуда буданд, танхо 105 тан даъватро пазируфта дар чашн хозир шудаанд.

Яке аз ононе, ки дар зиёфат хозир нашуданд, Алии Лоричонй, раиси Мачлис буд, ки аз чехрахои барчастаи Эрон аст ва бо дидгоххои усулгароёнаи Ахмадинажод то хадде мувофик аст, аммо ахиран аз бархурди давлат бо муътаризон интикод кардааст.

14:02 BST
Мирхусейни Мусавй – рахбари эътирозот дар Эрон гилоя кардааст, ки макомот роххои дастрасии у ба мардумро комилан кардаанд ва расонахои вобаста ба уро саркуб кардаанд.

Мусавй хушдор дод, ки ин икдом метавонад Эронро ба суи хушунатхои бештар савк дихад.

Ба гуфтаи Мусавй, вай тахти фишор карор гирифтааст, то такозои худ дар бораи баргузории дубораи интихоботро пас бигирад.

Ба гузориши Би-Би-Сии чахонй, дар тахаввуле дигар такрибан ду севуми намояндагони Мачлиси Шурои Исломй аз хузур дар чашни пирузии Махмуди Ахмадинажод худдорй кардаанд.

13:14 BST
Акси яке аз игтишошгарон дар Техрон



Интизор меравад, ки мавзуъи интихоботи Эрон дар мехвари гуфтугухои сарони хашт кишвари санъатии чахон карор бигирад.

Карор буд ояндаи Афгонистон мавзуъи умдаи ин нишаст дар Тристе бошад, аммо хушунатхои пасоинтихоботии Эрон дастури кори ин нишастро низ иваз кардааст.

Аммо вазири хоричаи Эрон гуфтааст, ки касд надорад ба Итолиё сафар кунад.

Вале дар Техрон дишаб хам мавчи сабз ва мухолифони Ахмадинажод даст ба тазохурот заданд ва садхо тан дар майдони Бахористон, рубаруи сохтмони Мачлиси Шурои Исломй тачаммуъ карданд ва алайхи режими Хоманайи шиъор доданд. Бедиранг садхо басечй ва посдори сипох аз даруни масчиди мушриф ба майдон бо чумоку аслиха берун омаданд ва мардумро бо хушунати тамом пароканда карданд. Ба гуфтаи шуморе аз тазохуркунандагон, ки бо расонахои хоричй тамос гирифтанд, бархе дар ин бархурд захмй ва хатто кушта шудаанд.

Чумхурии Исломй ба вижа Бритониёро ба дахолат дар умури дохилиаш муттахам карда, ду диплумоти бритониёиро ихроч кард. Бритониё муъомила ба мисл анчом дод ва ду диплумоти эрониро аз хоки худ ихроч кард.

Хоманайи талош мекунад бо зинда кардани хусумат ва шубхахои зиддибритониёйи интикодоти дохилиро самти «душмани хоричй» равона кунад. Аммо гумон намеравад, ки чамъияти Эрон хамон чамъияти гулу гумрохи 30 сол пеш бошад ва ба устурахои Хоманайи ва ёваронаш бовар кунад. Чумхурии Исломй башиддат такон хурда ва аз ин ба баъд мачбур аст ба як диктотурии саропо баста табдил шавад, вагарна фуру хохад рехт.

3 comments:

Anonymous said...

Thank u,

Very hope that u will keep this,

and what about also informing us about news from other side too, Ahmadinejad's side?

F

Anonymous said...

The anti-government protesters who have streamed into streets across Iran to protest this month's presidential elections as rigged represent a small minority of the nation, Iran's ambassador to Mexico, Mohammad Hassan Ghadiri, said Wednesday.


A supporter of Iran's defeated presidential candidate Mir Hossein Mousavi protests in Athens on June 23.

"The minority can't impose their opinion on the majority," Mohammad Hassan Ghadiri told CNN en Español.

"They can't impose a dictatorship saying that the majority is not going to govern."

There are acceptable ways of addressing electoral fraud, if any occurred, he said.

"But they go out on the street, they attack buses, they attack banks; that affects the security of the country."

He added, "The law doesn't permit terrorism. It doesn't permit attacks on innocent people."

F

D said...

I had seen that piece of info and was considering to publish it too. Thanks for doing that instead of me.

I didn't do it straight away given the low-profile of the speaker (Ambassador to Mexico). On the other hand, their illogical rhetoric ('protesters want to impose a dictatorship') has been fully covered by all mass media, including today's Tajik papers that have left no place for hope of a civil society taking shape in Tajikistan.

On the other hand, A Dervish is just a personal weblog and as any other weblog will represent the author's particular approach and opinion on any matter.

A Dervish is not even trying to sound impartial in this matter as you have noticed so far I assume. There are plenty of mouthpieces for the Islamic regime (including Tajik press), whereas people in Iran have been deprived of the most basic rights of expressing their views against the regime. They are not even allowed to chant Allahu akbar or turn on their car lights at a certain time or wear black/green outfit without facing a problem; let alone voicing their objections through media.

The Iranian society has been confined in a proper huge prison where you are not able even to send/receive SMS messages, the Internet speed is at its minimum so that you could not download or upload files, satellite TV channels are beamed at by Islamic authorities - a project that is swallowing a lion share of the anti-societal expenditure; bloggers and journalists are being detained on a daily basis, with some of them being my friends or acquaintances...

Islamic gov is trying all methods to impose its authority on people, while its credibility and legitimacy has been greatly damaged by the leaders of the regime themselves and is still waning away.

However, I'll be more than greatful if you continue feeding A Dervish comments with the Islamic regime's viewpoint.

That would spare some info-fathering time for me.

D