Sunday, June 21, 2009

NEDA (You Will Not Defeat The People!)

Сахнаи марги фачеъи як духтари эронй дар Техрон дар саросари чахон бозтоби густарда доштааст. Нидо ба намоди муборизаи озодихохй дар Эрон табдил шудааст.

Чони Модлин (Johnny Maudlin) аз корбарони Youtube дар Конодо ба посдошти хотираи Нидо шеъре суруда ва онро бо гитор хондааст:



NEDA (You Will Not Defeat The People!)

Neda was a young girl
She would not wear the hijab
She walked out on the streets of Tehran
To join the madding crowd

She felt a burning fire in her chest
And her blood began to flow
You will not defeat the people
When their lust for freedom grows

Down down go the concrete statues
Watch the faceless soldiers run
You will not defeat the people
When they learn that freedom's fun

Neda was a young girl
Her eyes were black as coal
She walked out on to the streets of Tehran
To take back some control

Watch her father with her face in his hands
Screaming out into the sky
You will not defeat the people
When they learn that they can fly

(First verse again...)

You will not defeat the people
When it's freedom that they know
You will not defeat the people
Crying Neda in the streets
You will not defeat the people
Crying Neda in their sleep.

Дар акс Нидо Окосултон, ки рузи 20 жуан (июн) бар асари исобати гулулаи як басечй кушта шуд ва сахнаи дилхароши марги у саросари чахонро дарнавардид. Сарчашмаи акс: торнамои Би-Би-Си

5 comments:

Anonymous said...

Nido chand sol dosht?

D said...

Яке аз хабаргузорихо Нидоро 'teenager' (дахонсола ё навчавон) тавсиф кардааст. Иддае хам мегуянд зери 25 сол дошта. Аммо додаи мушаххасу дакике холи хозир дар даст нест.

Anonymous said...

Метавонед, хамон сомонаеро, ки акси катли Нидоро нишон додааст, ин чо нависед?
Каблан сипосгузорам!

D said...

Филми катли Нидоро такрибан хамаи шабакахои телевизюнии чахонй нишон доданд ва Як Дарвеш хам дар тавсифи рузи нухуми руйдодхои Эрон онро оварда буд:

http://dariussthoughtland.blogspot.com/2009/06/iran-day-9.html

D said...

Бино ба додахое, ки дар торона мунташир шуда, Нидо Окосултон Солехй зодаи соли 1982 буд ва 27 сол дошт.